Cite

Ryudo: By the blood of hell... That's the... Granasaber..?

Elena: Th- That is the... Divine Sword? It is huge...

Ryudo: For the first time... I see... there are things greater than myself...

«Weird... Magic Girl seems smart when she's not doing magic stuff».

– That should do it.

– The hell it will! Look at that quasi-idol crap! What if some creepy old man pays our moron sempai to make sexy videos or demands indecent things from her?!

– You creep me out sometimes, Assistant-kun.

– What is this creature with legs growing from its head?

– That's you.

– I'm suddenly terrified.

– I wanted to make sure it was memorable! V!

– If by «memorable» you mean «mentally scarring», maybe.

– Another day, another phony-sounding subject.

– Кстати, кто эта симпатичная юная леди?

– Я госпожа Кадзуи, Кириха. Рада знакомству.

– Ты не перестаёшь удивлять меня, Кагами-кун. Маленькая девочка — твоя госпожа...

– Не воспринимай её всерьёз.

– Прости меня за тот раз, ладно? Боюсь, чувства к тебе взяли надо мной верх. К твоему сведению, это не значит, что мне нравятся мужчины. Я люблю только тебя. Да! Лишь тебя!

– Мне от этого не легче!

– Что ты сказала?! Что значит «денег больше нет»?!

– Полагаю, это означает, что современные люди не верят в богов.

– Am I doomed to never perform in front of people? A tragic fate for such a brilliant magician!

«Either cry or brag. Don't do both».

– Fear not! 'Tis but a swimsuit!

– Hypnotism freaking rocks!

– Well? Your interest in street performance is growing, right?

– Something will start growing if you don't put on your skirt.

– Take care, Assistant-kun! She acts like she knows what she's doing, but she's secretly a total goofball!

– The last thing I wanted to communicate with my rabbit trick is the importance of having a team you can trust.

– How does that apply?!

– So, let's make up a club together! Yeah!

– Make...?

– Well, we can't apply to be a club without members and an advisor!

– Wait, this wasn't an official club at all?!

– Now, I'll submit your application!

– You tricked me! This is fraud!

– It's not fraud... It's magic!

– I know Sempai is impossibly naive, but... Wait, does she play stupid when she's actually a total ****?

– Hey, Assistant-kun! Do you have something long and hard?

– Yes, in fact.

It did not sound like when Ariel used to sing.

Я был согласен с нею, хотя последние ее слова и вызывали у меня кое-какие сомнения. Устами человека безумного могут говорить боги, а богам не всегда следует доверять. Кроме того, безумец может стать берсерком, а если на нем лежит тяжкое проклятие, оно может перейти и на нас.

На мгновенье их взгляды встретились, и я увидел, что она покраснела, но тогда я над этим не задумался. Когда мы, разгоняя собак, шли по двору, наши башмаки громко стучали по плитняку. Двое моих рабов, бросив чистить конюшни, вытаращили на нас глаза, пока я не заставил их вернуться к работе, заметив, что бездельника никогда не поздно принести в жертву. (Вы, христиане, не используете это право; честно говоря, я сам тоже никогда не принес бы в жертву человеческую жизнь, но вы даже не представляете, как помогает само напоминание об этом!)

– Мяупырь, голубчик, а зачем тебе шутовские наряды?

– Эти здоровские штуки мне накупил Мяусамунэ! Так я буду жить долго!

– Понятно.

– Останусь навечно юным и здоровым!

– Какая прекрасная весть. А можно уточнить?

– Да, сколько хочешь.

– Ты же вампир, тебе ни годы, ни смерть не страшны.

– Yuri is good for the body.

И говорил Осужденный в день казни своей Братьям: «Я невиновен! Не рубите голову мне в день сегодняшний!» И мудрый брат отвечал ему: «Коли невиновен ты, можешь очистить ты душу свою от обвинения, обратившись к Строителю со святой молитвой на устах». И вскричал Осужденный: «Но не могу я вспомнить молитву, так страх овладел мною!»

И мудрый брат отвечал ему: «Никогда страх не посещает невиновных. Даже если и невиновен ты в преступлении сим, несомненно виновен ты в ереси. Праведная смерть да очистит тебя от греха».

И была голова Осужденного отсечена от тела его, и обрел он сим невинность свою в день тот.

Компендиум Наставлений, Образа Жизни и Правил Поведения, Том 112.

Долото – ничто, коли нет молота для него.

Молот – ничто, коли не взял ты его в руку свою и не взмахнул.

Рука твоя – ничто, коли не желаешь ты быть слугой Строителя.

Коли возьмёт Строитель деньги твои, от него отречёшься ли ты и милостыню станешь ли просить на улице?

Коли разрушит Строитель стены, что защищают тебя, сбежишь ли ты и станешь спать под дождём?

Коли заберет Строитель жизнь отпрыска твоего, убьёшь ли ты себя?

Не то храни, что сделал для себя, а веру в Строителя храни в сердце своём.

Кёртис,

Спасибо за то, что ты согласился остаться у меня без жалования. Роберт очень обрадуется, когда вернётся из рейса. Когда ты найдёшь место, где живёт Гаррет, подкарауль его на улице. Рано или поздно он вылезет, чтобы ограбить очередную жертву, и тогда вонзи нож в его сердце со словами «Это тебе за госпожу Мойру!», или что там обычно говорят в таких случаях. Ведь он должен знать, за что его убивают, не правда ли? Потом обыщи его комнату, может, он в ней спрятал моё добро. В частности, надеюсь, что ты найдёшь там приличную сумму денег.

С благодарностью,

Эдвина Мойра