Cite

– Тебе не сбежать, даже если ты будешь использовать свои мистические диверсионные способности!

Номад: Мы спрятали напильник в хлеб. Вы знаете, что с ним делать.

Мильфиль: Конечно! Железо в рационе сделает меня более выносливой.

Номад: Я смотрю на вас с вершины этих далёких гор! Вы что, совсем рехнулись?!

– Я не всегда выглядел так... Это всё из-за проклятья...

– Проклятье?

– В замок стоящий посреди леса когда-то забрела очень красивая девушка. Хозяин замка был весьма уродлив, однако, обладал добрым нравом, и девушка влюбилась в него до беспамятства. Вот так и родился я.

– Э? Как так? А что с проклятьем?

– От мамочки я так и не унаследовал её красоты! Что же это, как не проклятье?!

Король: Я приговариваю тебя к 100 годам тюремного заключения без права апелляции! И ещё к высшей мере наказания!

Номад (в сторонке): Мильфиль-сан опять отлынивает от работы...

– Akko came from Japan.

– Japan? Oh, that country with harakiri, kamikaze, and cherry blossoms, right? You really are far from home. What made you want to be a witch that badly? Couldn't you have just become a ninja or samurai?

– I'm the soon-to-be magical star, Akko!

Минт: Вы меня вообще слушаете?

Ранфа: Хм... Да. Я тебя слышу, но не понимаю.

Мильфиль: Ванилла-сан, давайте сделаем очень миленькие костюмчики.

Ванилла: А как насчёт пришить к ним сашими?

Мильфиль: Нууу... Запах будет несколько... селёдочный...

Номад: У Ваниллы-сан чересчур тонкое чувство стиля, так что давайте забудем об этом.

– Кроме того мы уже все опозорились, так что терять нам уже нечего.

– Бегали весь день по округе... Какая идеальная диета...

– Ну, чего ещё можно было ожидать от Ангельского дивизиона! Хоть я и не знаю, чем они занимаются, но сразу видно, что они трудоголики.

– Тебе нужно приободриться. Как говорится: «Болезнь тела начинается с болезни духа».

– Но, я не вижу ни одного доказательства, что этот кигуруми на самом деле Потерянная Технология.

– Ну... Явно что-то случится, если его одеть.

– Но он так тупо выглядит. На него позарится разве что личность с полностью отсутствующим вкусом... Ну, или хардкорный маньяк переодеваний.

– Ну, таких же здесь нет, верно?

– Стоит взобраться на одну гору, а за ней уже следующая!..

Минт: Я тебе дам миллион, так что давай забудем об этом!

Ранфа: Уже забыла!

– Лучше жить на полную катушку, иначе и долго, и скучно.

– Ну, и как так получилось, что именно корабль Мильфиль собрали раньше всех?

– Мы не вернёмся туда, где с нами обращаются как с детьми!

– Но нам всего лишь по 10 лет, так что мне кажется, что они в чём-то правы.

– Разве вы сейчас в том положении, чтобы смеяться? Галактический Ангельский Дивизион должен был искать и находить Потерянные Технологии древних цивилизаций. Но из-за того, что «кое-кто» превратил его в «мы делаем что угодно» Дивизион, он взял и распался.

– Я там, где творится зло!

– К-к-кто ты?!

– 1 – Союзник правосудия! 2 – Я из подразделения Галактических Звёзд-Близнецов. 3 – Кокомо Пэйро, 10 лет от роду. Вопрос: кто же я такой?

– Номер четвёртый: проваливай, идиот!

– Да уж, в наши времена ни на машины, ни на парней нельзя положиться. Ну, а что касается женщин... Настоящая женщина... так просто не сдаётся!

Мильфиль: Но какая досада – нам-то осталось проехать всего два квартала до нашей цели.

Ранфа: Ну держись, Форте-сан! Тебе осталось жить ещё два квартала!

Мильфиль: Похоже в магазине никого не было. Повезло то как!

Ранфа: Да уж... Но ты знаешь, меня что-то беспокоит то, что хозяин магазина продаёт только кактусы...

Мильфиль: Простите. Меня выбросило из машины, и на мне нет ни единой царапинки.

Ранфа: Не беспокойся, я уже привыкла.

Мильфиль: Сигнал шёл из трущоб, что впереди.

Ранфа: Трущобы? Услышав это слово, я так и чую запах опасного мужчины!

Мильфиль: Но вы разве не думаете, что сейчас опасностей нам более чем хватает?

Ранфа: Я говорю о МУЖЧИНЕ, а не об опасности! Это две больших разницы!

– Как она посмела оставить свою лучшую подругу одну-одинёшеньку в пустыне серости?!