Cite

«Although mermaids in picture books always admire the human world, actual mermaids look down on humans instead. I guess everyone thinks that their own world is the best world of all».

– Shrimp! Dance like a shrimp! Dodge like a shrimp!

Данте

Всё имеет свою цену, даже душа. Но наш герой не любит переплачивать, и с удовольствием возьмёт её задарма. Не переживай, Данте позаботится о твоей душе, как о своей собственной!

Madarai: I will absolutely, positively, definitely escape from here...!!

«Then I first registered as an adventurer... I was sometimes mistaken for a woman. It felt like whenever I was near the guild, I'd spend all my time punching people out for trying to hit on me... Because of that, even though I'm a mage, I've developed a specialty for physical beatdowns».

– Ah... I've seen it on TV recently... Harmful books... The enemy of youth... Those are... «MANGA».

Great Ariel, Queen of the Sea and Walker on Land.

– If it bleeds, I can kill it!

– Когда я её увидел, сердце моё запело, при чём запело на английском языке.

– Ну чё, может в контру схлестнёмся?

– Так я ж не умею.

– Так я ж научу.

– Excuse me, boys. Pretty girls coming through!

– Я здесь за психа. Вакансия закрыта.

– Те копы сейчас в раю и опознают нас только на спиритическом сеансе.

Note: Mihari talks in gyaru accent.

– Nice job not getting your skirt wet. That's quite a dexterous feat!

You have won! Your victory has enabled humankind to evacuate Earth and escape the nightmare. Now you are the only human left on the face of the planet. Cannibal Mutations, Carnivorous Aliens, and Evil Spirits are your only neighbors. You sit back and wait for death, content that you have saved your species.

But then, Earth Control beams down a message from space: "Sensors have located the source of the Alien invasion. If you go there, you may be able to block their entry. The Alien base is in the heart of your own home city, not far from the starport". Slowly and painfully you get up and return to the fray.

Mahiro has forgotten She once was a boy before.

«There are no brakes in TSF train».

Mahiro: Uwah! There it is, research mode!

Kaede: I'M SUUUUPER COLD! ☆ ...fashion is all about perseverance! Bare legs are high school girl's privilege!..

Mihari: «To make onii-chan a proper human being...»

Mahiro: Food tastes better after some hard work! The joy of manual labor...

Mihari: From you of all people... Then how about you work more?

Mahiro: No thank you!

Mahiro: All I need to be happy is a full belly and an afternoon nap.

Mihari: You should learn the joys of manual labor...

Mihari: Good luck being a girl this year, too!

Kaede: MIHARI, YOU'RE BANNED FROM DRINKING FOR LIFE.

Miyo: Why don't we go back to our roots and observe some Asahi x Momiji?..

Mahiro: «NO GOOD! SHE'S COMPLETELY ROTTEN!»