Cite

Though her whole walking straight into the water without floating or swimming thing was more than a little creepy. Almost like a lead soldier.

«Let's... just... see how it goes», – she said, heading off to the water.

He watched her walk straight into the waves, no hesitation, no floating, until it was up to her neck. «Hey – aren't you going to ruin your clothes?» – he called.

She rolled her eyes and dove, letting her tail hit the surface like a whale's, slapping a spray in his direction.

«Oh, my cod», – Ariel said, putting a hand to her head.

«Why?» – she finally asked, voice cracking. – «She's got my dad: she's got your kingdom, she's got me beat no matter what I do! What more does she want? Why does she need to destroy everything?»

«She's not a rational being, Ariel. She's like... a walking mouth that's hungry all the time. She sees something and she wants it. So she does everything she can to get it. She wanted revenge on your father and you. She thought she got it, and was content, and moved on to the next thing – ruling Tirulia. But then you showed up again. To stop her. You're like an annoying gnat she can't slap away».

«I don't know what a 'gnat' is».

«Um... kind of like a remora? Tiny thing that bites you and sucks your blood and irritates you?»

«I'm a parasitic fish that has latched on to her and won't let go», – Ariel said flatly, trying not to imagine what the words looked like.

«No, that's not – look, forget the gnat. And the remora. She hates you, maybe just because you remind her of your dad. Weirdly, I don't think she's just jealous of your beauty or youth, which is how it would go in a traditional fairy tale», – he added, looking thoughtful. – «That's sort of how I made it in my opera, and it's a motive that most people understand. Audiences love that kind of thing; jealousy is simple, it makes sense. But I don't think that's all of what's going on here».

Lockpicking Instructions

Since selling thief-tools with no instructions can produce angry thieves, Farkus provides a brief «owner's manual» for his wares.

Хаммерит: Давай найдём убийцу и свершим скорое правосудие...

Хаммерит: Бдительность – щит наш, укрывающий нас от нашего жалкого прошлого. Знания – оружие наше, которым мы высечем путь в светлое будущее.

Хаммерит: Душа добродетельного человека стоит десяти злодейских душ, ибо разве не может добродетельный сразить нечестивца и вместе с тем сохранить свою добродетель?

Хаммерит: Какая проникновенная проповедь... В ней перечислялись битвы с участием Святого Анвилита-Кузнеца... И поражение орд Трикстера и языческой заразы... Сие всегда заставляет сердце моё стучать словно молот самого Строителя...

Хаммерит: Тот, кто оценивает ценность жизни своей количеством золота своего, уподобляется тому, кто оценивает ценность дома количеством древесных опилок, что осыпались на землю во время строительства его.

Хаммерит: Придёшь ли ты, когда Он призовёт? Дашь ли ты ответы, когда Он потребует их? Пойдёшь ли ты, бросив всё, дабы смог ты взять инструменты Его?

Хаммерит: Еси ты молот, иль еси ты гвоздь? С точки зрения доски разницы нет. Но с точки зрения гвоздя разница великая.

Хаммерит: Слава праведника и смерть нечестивцам. Да воздастся каждому по заслугам его, и горе будет тому, кто возропощет на награду свою.

Хаммерит: Каждый год жизни твоей закладывает фундамент для будущего. Человек, что молодость свою тратит бездумно, закладывает фундамент жизни своей из грязи, и в итоге разрушается он...

Хаммерит: И стал человек перед Строителем, и Строитель вопрошал у него: «Подвергнешь ли ты себя лишениям и испытаниям ради Меня?» И человек ответил Ему: «Нет! Я не желаю страдать!» И Строитель убил его, ибо не возжелал человек тот страданий, коими вся жизнь наполнена.

Хаммерит: Направь на Строителя пристальный взгляд сей.

Стражник: Ха, вот тебе хороший урок... Правда, ты уже мёртв, но что поделаешь...

Смитти: Продолжайте следить, здесь кто-то есть, или меня зовут не Смитти...

Язычник: Думаешь... Не думаешь... Диана сказать – значит, мы выполнять!

Скупщица: Не знаю, что и сказать, Гаррет. Ты такой загадочный в этом капюшоне...

Хаммерит: Твоя жизнь станет светлее, если будешь ты чаще молиться.

Прохожий: Может мне стоит взять на время... э... тележку Нилли? У неё всякие колёса есть и ручки. Посмотрим, посмотрим.

– In Japan, we also have this wonderful goverment organization called police.

– A girl shouldn't show her tears this easily. A girl's tears are their very last trump card and they are meant to be more valuable than any diamond.

«Obsessing over stuff doesn't solve anything, right? Yep, I should stop thinking and play video games».