Cite

– Для сыщика у тебя слишком сложные мозги. Ты ходишь со своими зубами?

– Да, всего несколько пломб.

– Ты чертовски везуч, приятель.

Горло болело, но пальцы, ощупывающие его, ничего не чувствовали. Казалось, что вместо пальцев – связка бананов. Посмотрел на руки. Пальцы как пальцы. Так себе.

Я сделал первые шаги. Мотало, как пьяного. На маленьком эмалированном столике, расположенном между двумя зарешеченными окнами, стояла начатая бутылка виски. Я пошёл к ней. Несмотря ни на что, в мире много хороших людей. Например, парень, оставивший мне полбутылки виски. У него такое же большое сердце, как надувной спасательный жилет.

Комната хороша. Но как из неё побыстрее убраться?

Я захихикал – сумасшедший ведь – и ударил его.

Я достал ключ из двери, закрыл её изнутри и обыскал его карманы. Ещё ключи. Один из них подошёл к двери в кладовку. Там висела моя одежда. Я просмотрел содержимое карманов. Деньги из бумажника исчезли. Что ж, пришлось подойти к человеку в белом халате. Он слишком много получает за такую работу. И я без угрызения совести позаимствовал у него деньжат. После чего с трудом взвалил его на койку, пристегнул руки и ноги ремнями и втолкнул в рот пол-ярда простыни. У него был разбит нос. Я немного постоял, чтобы убедиться, что он дышит. Мне его было жалко. Простой усердный парень, который боится потерять работу и хочет еженедельно получать деньги. Может быть, женат и есть дети. А все, чем он мог защитить себя, – это дубинка. Очень плохо. Это казалось несправедливым. Я поставил виски с какой-то примесью возле койки, куда он смог бы дотянуться, если бы его руки не были привязаны к кровати.

Я потрепал его по плечу, почти плача над ним.

Я испытал кронштейны – поколотил по ним камнями. Мы, межпланетные учёные, в дружбе с высокими технологиями.

Придётся каждые два или три сола останавливаться, чтобы восстановить кислород. Шестьдесят четыре дня превратятся в девяносто два! Это слишком долго. Я собственноручно оторву себе голову, если мне придётся столько времени проторчать в марсоходе.

Затем поехал за РТГ. Он лежал там, где я его и оставил, в яме в четырёх километрах от жилого модуля. Только идиот стал бы держать эту штуку рядом с собой. Поэтому я привёз её в модуль.

На Земле для переохлаждения таких объёмов воздуха потребовалась бы сумасшедшая энергия. Однако (о чем я ни на минуту не забываю) это не Земля.

Зашибись. Я сэкономил 3,6 пират-ниндзи.

Миниатюрная чёрная дыра 'не опасна'.

Реактивный ранец с пулемётом признан небезопасным.

Ребёнок заново изобрёл колесо. Инженеры озадачены.

Таяние ледников – 'приманка для туристов'.

Ю.- В. Азия: Слухи о загадочной болезни.

'Безумный Дейв' осуждён за грабёж Центра садоводства.

Botoshel раскрыл загадку NAZG!

Эквадор хочет переместить свою Статую Свободы.

Диктатор требует затмения солнца на свои именины!

Человек из штата Юта подал в суд иск на Бога.

А знаете что? «Киловатт-часов в сол» – это слишком длинно. Придумаю-ка я новое научное обозначение этой единицы. Один киловатт-час в сол – это... это может быть что угодно... э-э-э... блин... пусть будет «пират-ниндзя».

Итак, Большой тройке требуется 69,2 пират-ниндзи, значительная часть из которых уходит на оксигенатор и стабилизатор атмосферы.

Эх...

Хотелось бы мне, чтобы хоть раз все прошло по плану.

Марс по-прежнему пытается меня прикончить.

Ну... «Патфайндер» убил не Марс. Исправлюсь: Марс и моя глупость по-прежнему пытаются меня прикончить.

Худшим моментам в жизни всегда предшествуют незначительные наблюдения. Небольшая опухоль на боку, которой прежде там не было. Два бокала в раковине, когда ты возвращаешься домой к жене. Слова «Мы прерываем передачу...»

Я скучаю по своей плантации. Без неё модуль уже не тот.

Почва по-прежнему повсюду. Нет смысла вытаскивать её наружу. От скуки я провёл с ней несколько экспериментов. Удивительно, но часть бактерий выжила. Сильная, растущая популяция! Впечатляет, если вспомнить, что они более суток провели практически в полном вакууме при субарктических температурах.

Думаю, вокруг некоторых бактерий сформировался ледяной карман, внутри которого сохранилось достаточно высокое давление, и холод не смог их убить. Одной из сотен миллионов бактерий хватит, чтобы предотвратить вымирание.

Жизнь такая цепкая! Они хотят умирать не больше, чем я.