Cite

– Где Райбек?

– Заперт в холодильнике.

– С ума сошли? Там десять градусов мороза!

– Всё в порядке, его охраняют.

– Они сделают десять пехотинцев и сто коков.

– Стойте! Там что-то написано!

– «Редактирование, уничтожение или изъятие документов строго запрещены, как и использование магии поблизости».

– Нам нельзя использовать магию?

– Луиза, ты и так не умеешь ей пользоваться, тебе ли не всё равно?

А... Как мне это школьные деньки напоминает... Хотя что-то не припомню таких замечательных эпизодов из школьных дней.

– Клиентура пошла какая-то непрофессиональная. Стоит спиной к двери, девушку допрашивает... с заклееным ртом.

We choose our profession in defiance of the greed of the monarchy. We will not live for the sake of taxes to fatten the nobles pockets. We choose to live the only life available to those who would truly be free. We are Thieves.

I guess if you're rich enough you can build any sort of madhouse to live in.

I was pissed at Cutty for a good while after the... prison debacle. But hey, you can't blame him for what the Hammers did to him. So I decided to go after that horn Felix talked about. Not like I had a whole lot of choice, really... the rent is due... and my landlord's even tougher than the Hammers.

Bafford, like most of his kind, probably keeps his treasures on the top floor of the place. Close to his heart... and far from his servants.

Найти вазу может оказаться трудновато, так как я понятия не имею, где она.

Я собирался нанести визит лорду Рэндаллу и его коллекции ваз, но воры из Подветренной Гильдии меня опередили. Говорят, они всё ещё не поделили добычу. Очевидно, их главари – Донал и Рубен – спорят насчет дорогой сапфировой вазы. Похоже, им нужен кто-то третий, чтобы уладить их разногласия. Поскольку я не судья, то просто украду у них вазу. Они будут так заняты взаимными обвинениями, что и не подумают подозревать постороннего.

In the beginning we lived as thieves,

Stealing fur and fangs of beasts for survival.

Then came the Builder who brought us the Hammer,

And with it we forged a new way of life.

Th reject the Hammer is to denounce the Builder.

— The Hammer Book of Tenets

I don't have a girlfriend, but I'm determined to get one this year. Too bad it's not easy as flipping a switch. Girlfriend on, girlfriend off.

It isn't not that nothing has not unhappened.

– Ngah-! Having this superb blade in my skull just makes me that much smarter!

Her tsundere ratio is 8:2. So don't think you could see her dere side so easily.

– Они смеются надо мной, Томми! Надо мной! Умберто Робина! Они делают всё, что хотят!

– Никто не делает что хочет, Умберто. Они просто делают то, что ТЫ им позволяешь делать.

– Что?

* Томми многозначительно разводит руками.

– Лучше быть мёртвым и крутым, чем живым слабаком.

– Вы правда думали, что сможете просто сюда прийти и убить меня?

– Вообще-то, это был наш план.

– О боже, Томми, что тут произошло?

– А на что это похоже?

– Да ты напрочь сгубил свой костюм! Томми, это был отличный костюм! Томми, да что вообще тут случилось?

– У меня были разногласия с моим деловым компаньоном, ты знаешь как это бывает.

– Томми, у меня тоже имеются претензии, я даже шлю им письма с претензиями. Можно ещё в почтовый ящик им помочиться. Но не начинать же Третью Мировую!

– Томми! Послушай, послушай, ну послушай же! Я люблю рыбу, я обожаю рыбу. Я люблю её живую в аквариуме и жареную на тарелке. Но как бы я ни любил рыбу, я не собираюсь с ней рядом спать на дне морском. Вот так. А прямо сейчас твоя итальянская братва собирается заявиться ко мне и выдать мне цементные ботинки, и я...

– Заткнись, Кен! Сядь! Лэнс, что за хрень происходит?

– По максимуму, сколько тебе понадбится людей чтобы перекрыть каналы?

– Взвод морской пехоты и подводная лодка.

– Мы уже в раю?

– Если это рай, то чего у меня так болит голова?

When you get into a car, you're always in danger to begin with. There was an auto critic who said once that driving is like a person walking with a kitchen knife in hand.

– Snake, there's something I forgot to tell you before.

– What?

– There were five stealth camouflage prototypes in my lab.

– Yeah, so?

– If you take out the one I'm wearing, that leaves four.

– Hey. This isn't first grade math class.