Cite

Campbell: It looks like Liquid really wants to have showdown with you. I'm looking at Mei Ling's digitally enhanced satellite images right now.

Naomi: Snake, he's waiting for you. He's just circling around like a blizzard.

Snake: I hope everyone's enjoying the live broadcast?

– No matter how empty your head is, you must protect it.

– В беду? Нет, в беду попадаешь только когда тебя ловят.

– Поймал!

– О, я в беде!

Being the flashest one leads you nowhere.

– По нынешним меркам взорвать кафе с парой десятков посетителей – это мелкое хулиганство, а не серьёзная акция.

– Как зовут твою девушку?

– Джил.

– Эту машину мы тоже будем называть Джил.

– Почему?

– Потому что она такая же долбанутая.

Еще одна классическая ловушка майя. На этот раз посвящается теме дробления.

Предназначение этой дробилки – раздробить тебя. Просто, но очень серьезно. Хотя, конечно, по степени серьезности до тебя им далеко.

В дробилке замечено несколько дыр. Попробуй воспользоваться ими и пробраться к двери на другом конце комнаты. Или нас тут в пыль раздробят. Серьезно.

P.S. Я заметила пару рубильников на стенах. Интересно, зачем они тут?

Ты должен выбраться из этого здания... Хорошо бы живым.

Теперь нас ждет та часть Теотиуакана, где расположена Пирамида Луны. Луна и Солнце играли важную роль в цивилизации древних майя. Им удалось разработать необыкновенно точный календарь, который точнее любого из современных, – на основе соотношения движений Солнца и Луны... Но нам это, собственно говоря, по барабану.

Добро пожаловать в Теотиуакан, крупнейший культурный, религиозный и политический центр империи майя. Это самый красивый и самый опасный город из всех когда-либо построенных! Многие пытались захватить Теотиуакан, но не удалось никому. Система обороны практически идеальна: неприступные стены, смертоносные ловушки на каждом шагу, непроницаемые врата и двери, стража почти в каждом дворе... Это не говоря об отлично подготовленных солдатах племени майя, готовых умереть за свою свободу. К счастью, наши враги не майя, а гнусные монстры из открытого космоса, у которых воняет из пасти, а морды такие, что родная мать в ужасе сбежит. Это, кстати, изрядно облегчает работу.

Я уверена, что по дороге нам непременно встретятся всякие мерзкие твари, но, как говорится в старинном японском хокку,

Кто с миниганом

Скорострельным гуляет,

Не знает страха!

Удачи, милый!

Оказывается, жители Сириуса оставили резервное устройство для перемещения в отдаленные галактики на тот случай, если что-то случится с «ССС Центрпрайс». Ну так вот, это ЧТО-ТО уже СЛУЧИЛОСЬ!

Но... (увы, в жизни постоянно вылезают всякие «но»)

С помощью моих навигационных сенсоров и искусства телеметрии я точно определила местонахождение церкви. А с помощью твоих очаровательных красных тапок мы, надеюсь, прибыли сюда как раз вовремя, для того... чтобы не дать Менталу дотянуться до Святого Грааля волосатыми щупальцами... когтями... клыками... или что там у него еще есть.

Было нелегко. Когда из засады в горах на нас набросилось три сотни монстров, я уж было решила: все, конец! Но потом я успокоилась: мы ведь вдвоем, а они совсем одни!

– Между прочим, у них тоже есть права!

– Если бы у всех соблюдались права, то вокруг царил бы мир, а мы сидели без работы!

– Смотри, на бейдже написано «Контроллёр ОТК».

– Да у него такой вид, будто он сам себя не особенно контроллирует...

– Я просто хотел сказать, что у роботов тоже есть права...

– Конечно, есть. Ты только подумай, на другом конце земли голодающие беженцы мрут как мухи, у них, понятное дело, есть право на еду, вот только есть нечего. Аналогично и с жертвами убийств... Конечно же, у них есть свои гражданские права, только жизни больше нет.

– Хммм... Мир людей так несовершенен...

Мальчик: Мой папа говорил с королём. Даже сказал, что они подружились!

Тио: Друзья? Что значит «друзья»?

Марег: Друзья – это люди, что защищают тебя, поддерживают, делят весёлые и грустные времена. Они важны...

Тио: Важны для выживания... Значит это форма энергии?

Женщина: Не могу успокоить мужа. Может лучше потеряет сознание? Я дам ему сковородкой по голове.

Священник: Боже, эти рыцари собора действительно перебарщивают! Они мне не нравятся!

Рюдо: Ну-ну! Вы первый, кто здесь такое говорит.

Священник: Эй, я не говорю, что их методы неправильные. Рыцари собора просто слишком фанатичные.

Рюдо: Не могу согласиться. Наконец! С кем-то можно поговорить!

Рюдо: Ха! А парень прямо как я! Думаю, я лентяй, ведь мне нечего делать кроме как встретиться с папой Зера.

Рюдо: No, I think maybe it's the old guy that's совсем уже одурел. Эй, чудак, у тебя всё окей?

Отец мау: Эййй! Где ты, дорогой сынок? Куда это ты пропал? Твой любящий папа ждёт тебя! Возвращайся быстрее, Куп! Без тебя я не могу открыть магазин! Пожалуйста, вернись и помоги мне!

Марег: Ах, племенная песнь мау. Я уже довольно давно не слышал её. Мау широко известны за свои песни и танцы.

Елена: Он действительно может петь. У него такой голосок... Слова довольно странные, да? Звучит так, будто он зовёт кого-то.

Капитан Бакала: Не говори как идиот! Я не могу пить и напиваться, только салаги напиваются! Эй, почему земля так шатается? Мы уже на корабле?

Рюдо: Нет, но ставлю десять золотых, что уже плывём.