Cite

– Так значит, в твоём мире этот великий знак называется «ахоге»?

– Да что вы имеете в виду под «этим»?! Если так и будете твердить «это», «это», у меня начнётся распад восприятия!

– Ну, через сколько дней будем в столице?

– Посмотрим... Если без происшествий, то примерно через 2 месяца.

– Это же нереально далеко! Ты серьёзно?! А побыстрее никак? Типа варпа, масштабирования или ночного автобуса?

– Предай они это огласке, имя их семьи было бы запятнано.

– Имя семьи?! Как юноша, живущий в 21-м веке, заявляю, что совершенно этого не понимаю!

– Подождите, подождите, подождите! Нет! Поверить в это не могу! Какая-то штампованная история! Уже представляю продолжение. Чтение манги не проходит даром.

– Похоже, столкнулись его необоснованная самоуверенность и суровая реальность.

Twiska: When they're drunk, humans aren't so different from demons, are they!?

Mizuho: Kuramae... Bad timing man...

Alice: In truth, from very beginning, somewhere in my heart I knew you weren't really my prince.

Translator's note: Hey, she actually had some brains! :D

Alice: Well... Compliments never hurt anyone, right?

– A catfight's about to take place!

– This girl is really pretty and cute but... When I caught her, her body... It felt all heavy, hard... and flat. Could it be what... This girl... IS A CYBORG!?

– ...and that's how Mizuho-chan's and my electric encounter went down.

– While I was abroad 6 years ago, my formerly cool and bold brother had been utterly destroyed. I was shocked, but it seems he was destroyed the moment he met Mizuho Tashiro.

Mizuho: I see. Alice-chan is the girl from that one time... WHO TOOK MY PANTIES!!

Alice: Was that your mom? She's beautiful. But you don't really look like her.

Mizuho: There's no way I would look like her. She's not my mother. She's my aunt... She's my mom's younger brother's wife, so we aren't blood-related.

Alice: Eh... Ah... I see...

Mizuho: My mom is... wayyyy more beautiful than aunt Emy!! She's stylish and her boobs are this big!

Mizuho: Being a girl is way better! Completely better!! I can wear cute and beautiful clothes, and since my female stalkers are gone, my stalkers have been reduced by half!

Mizuho: But if I become a girl, I think everyone will... Spoil me on a regular basis!!

– It's just a bunch of unfortunate things that happened.

– Драться без оружия – сомнительное предприятие.

– Принцесса направляется в столицу, чтобы выйти замуж за лорда Джаглабарка. Вероятно, нас атаковала военная фракция. Они не хотят объединения Сент-Пирии и Джаглабарка.

– Так ты чё, старше меня, выходит? А выглядишь малявкой. На десять лет, не больше.

– Мне восемь.

– Это преступление! Они едут совершать преступление!

– Кидать мячик – это реальная мужская забава!

– Люблю повеселиться, особенно пожрать.

– TK! Коли пойдешь с нами, точно не пожалеешь! Что скажешь?!

– Дайв инту ё боди!

– Нихрена не понимаю, но вижу, что согласен, зараза!

– Эта девушка сильнее бомбардировщика?

– Что-то ты больно спокойная. Совсем не чувствую в тебе той жестокости. Вижу, ты вернулась к прежнему состоянию.

– Нет, она жутко жестокая. Мочит меня, вице-президента, каждый божий день.

– Э? За что?

– Да ни за что, просто раздражение на людях срывает. А вице-президент по должности обречен вечно страдать. С утра пораньше мои кишки уже по стульям намотала. Потому и сидит сейчас в хорошем настроении...