Cite

Я сел на камень и долго, дожидаясь, пока мой пульс замедлится до какого-нибудь трехзначного числа ударов в минуту, растирал икры, потом отлепил от спины рубашку и направился к единственному заметному отсюда дому.

– Как дела у сыщиков? Процветаем? – спросил Фиалка. Он служит в конторе у шерифа, в отделе расследования убийств. – Не хочешь малость размяться? Тут нужен человек, то ли телохранитель, то ли еще что.

– За доллары – что угодно, – сказал я. – Кроме убийства. За это я беру три пятьсот.

Социальная система, к которой мы принадлежим, стремится подавить стремление к достижению личной автономии. В большей или меньшей степени я чувствую это на себе, и, думаю, вы тоже, несомненно, в какой-то степени это испытываете. Если говорить откровеннее, хоть вы и стремитесь к свободному образу жизни, выдвигая собственные жизненные ценности, общество вам не позволит достичь этого. Торчащий гвоздь забивают.

– Какова наша стратегия?

– Наша стратегия – оставаться в живых.

– У тебя стрельба, три с половиной трупа.

– Есть две новости: хорошая и плохая. Плохая: жить ты будешь.

– Жить-то будет?

– Фирма гарантирует!

«Взрыв для него – способ общения с миром».

Пуаро: Какой взломщик пропал, когда Пуаро решил стать частным детективом...

Дверь справа открылась, и вошла девушка с кипой бумаг для подписи. Именно такой я и представлял себе секретаршу Уэйда: робкой, испуганной и в очках.

Комната была совершенно пуста, если не считать обгорелых спичек, валявшихся где угодно, но только не в пепельнице.

Швейцар посмотрел на меня так, словно я по крайней мере был двуглавым чудовием.

Моё алиби имело бледный вид.

Ретник секунду раздумывал, и этот процесс явно причинял ему страдания.

Разговоры не по его части – он был профессиональным слушателем.

– Today is «Let's hate me» day for all the women around here!

– Шестёрка смелых сейчас превратится в четвёрку сомневающихся!

– Что начнётся?

– Лучше не спрашивай, а то узнаешь.

– Холодно.

– Мухомор согреет.

– Как там на ковре у начальства?

– Не очень мягко.

– Чтобы избежать ловушки, надо для начала признать её существование.

– Wait! Maybe you'd know! What's this «eyes cream» stuff that Queen Leene wants so badly?

– Таких, как я – раз, два и очёлся.

– И слава богу!

Чисато: Наш клуб состоит из трёх человек: обожаемая я, глупый Кудо-семпай и ненадёжный президент Аихара.

– Oh my god! She's using the ultimate female weapon – CRYING!